活力 (huó lì) — vitalità, energia, vigore

Definizione

活力 significa l'energia vivace o il vigore di persone, luoghi o attività — più ampio e astratto di 精力 (resistenza personale) o 干劲 (slancio lavorativo).

sostantivo
vitalitàenergiavigore

Esempi

  • 活力。
    Zhè ge chéng shì chōng mǎn le huó lì.
    Questa città è piena di vitalità.
  • ，活力。
    Tā měi tiān yùn dòng, suǒ yǐ hěn yǒu huó lì.
    Lui fa esercizio ogni giorno, quindi è pieno di energia.
  • 活力。
    Nián qīng rén yīng gāi bǎo chí huó lì.
    I giovani dovrebbero mantenere il loro vigore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

活huóvita
力lìforza

“活” suggerisce vita e “力” indica forza, insieme formano il concetto di vitalità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Fitness ed esercizio fisico5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.