活塞 (huó sāi) — pistone | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pistone

Classificatore · 个

活塞。
Qì chē fā dòng jī de huó sāi xū yào dìng qī jiǎn chá.
Il pistone del motore di un'auto necessita di ispezioni regolari.
活塞，。
Zhè ge huó sāi yǐ jīng mó sǔn le, xū yào gēng huàn.
Questo pistone è già usurato e deve essere sostituito.
活塞，。
huó sāi Zài qì gāng nèi shàng xià yùn dòng, chǎn shēng dòng lì.
Il pistone si muove su e giù all'interno del cilindro, generando potenza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

活 (mobile) e 塞 (tappo) insieme indicano il pistone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.

Compare in