活性 (huó xìng) — chimicamente o biologicamente attivo; attivato

Definizione

Un termine scientifico che significa 'attivo' — principalmente in chimica (活性炭 'carbone attivo') e biologia (酶的活性 'attività enzimatica'). È un aggettivo tecnico simile a un sostantivo, non la parola comune per essere energici o vivaci.

aggettivo
chimicamente o biologicamente attivoattivato

Esempi

  • 。
    Zhè zhǒng huó xìng tàn néng yǒu xiào xī fù yǒu hài qì tǐ.
    Questo tipo di carbone attivo può adsorbire efficacemente gas nocivi.
  • 活性。
    Huà zhuāng pǐn zhōng de huó xìng chéng fèn xū yào bǎo chí wěn dìng.
    Gli ingredienti attivi nei cosmetici devono rimanere stabili.
  • 活性。
    Gāo wēn kě néng pò huài méi de huó xìng.
    Le alte temperature possono distruggere l'attività degli enzimi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

活huóattivo
性xìngproprietà

活 dà il senso di attivo e 性 dà il concetto di proprietà, quindi il termine indica l'avere proprietà attive.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.