活性炭 (huó xìng tàn) — carbone attivo

Definizione

sostantivo
carbone attivo

Esempi

  • 活性炭。
    Zhè zhǒng huó xìng tàn néng yǒu xiào qù chú shuǐ zhōng de zá zhì.
    Questo tipo di carbone attivo può rimuovere efficacemente le impurità dall'acqua.
  • 活性炭。
    Xīn mǎi de kōng qì jìng huà qì lǐ zhuāng le hěn duō huó xìng tàn.
    Il nuovo purificatore d'aria acquistato è pieno di carbone attivo.
  • 活性炭，。
    huó xìng tàn De xī fù néng lì hěn qiáng, cháng yòng yú fáng dú miàn jù.
    Il carbone attivo ha un'elevata capacità di adsorbimento ed è spesso usato nelle maschere antigas.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

活性proprietà attiva
活huóattivo性xìngproprietà
偏正Modificatore + testa
炭tàncarbonio

活 indica qualcosa di attivo, 性 indica una proprietà, e 炭 indica il carbonio: si tratta quindi di carbonio con proprietà attive.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炭 unisce 火 (fuoco) a 岸, che ne fornisce il suono. La parte 火 collega il carattere al fuoco o ai materiali combustibili.

Apri 炭 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.