流体 (liú tǐ) — fluido | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fluido

流体。
Shuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de liú tǐ.
L'acqua è un fluido comune.
流体。
Xuè yè shì rén tǐ nèi zuì zhòng yào de liú tǐ zhī yī.
Il sangue è uno dei fluidi più importanti nel corpo umano.
流体，。
Kōng qì yě shì yì zhǒng liú tǐ, zhǐ bú guò kàn bú jiàn.
Anche l'aria è un fluido, solo invisibile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

流liúin movimento

流 descrive il movimento del flusso, mentre 体 indica il corpo materiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Compare in