流经 (liú jīng) — scorrere attraverso (di fiumi, correnti, rotte)

Definizione

verbo

scorrere attraverso (di fiumi, correnti, rotte)

流经。
Zhè tiáo dà hé liú jīng zhěng gè píng yuán.
Questo grande fiume attraversa l'intera pianura.
流经。
Zhè tiáo lù xiàn liú jīng hǎo jǐ gè shěng fèn.
Questa via passa attraverso diverse province.
流经。
Wēn nuǎn de shuǐ liú liú jīng zhè piàn qū yù.
Correnti calde attraversano quest'area.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

流liúscorrere

经jīngpassare attraverso

“流” e “经” insieme indicano che un fiume scorre attraverso un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

糹巠經

Parte di significato形符xíngfú

糹Scritto per intero come糸mìseta; filo

Parte di suono声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Compare in