浅色 (qiǎn sè) — colore chiaro; tonalità pallida

Definizione

Si riferisce a tonalità chiare o pallide (di vestiti, vernice, ecc.), in contrapposizione ai colori scuri. Modifica direttamente un sostantivo, es. 浅色的衣服.

sostantivo
colore chiarotonalità pallida

Esempi

  • 浅色。
    Tā xǐ huan chuān qiǎn sè de yī fu.
    Le piace indossare vestiti di colori chiari.
  • 浅色。
    Zhè jiān fáng jiān shuā le qiǎn sè de yóu qī.
    Questa stanza è stata dipinta con vernice di colore chiaro.
  • 浅色。
    qiǎn sè Bǐ jiào bù róng yì xī rè.
    I colori chiari assorbono meno calore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

浅qiǎnpallido
色sècolore

浅 (pallido) descrive 色 (colore), indicando una tonalità chiara.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 淺; 浅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 淺 unisce 氵 (acqua) con 戔 per indicare il suono; 浅 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 浅 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
Colori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.