测评 (cè píng) — (verbo) testare e valutare; (sostantivo) test e valutazione; recensione

Definizione

verbo
testare e valutare
sostantivo
test e valutazionerecensione

Esempi

  • 测评。
    Wǒ men qǐng zhuān jiā lái cè píng zhè tào ruǎn jiàn.
    Abbiamo invitato esperti per testare e valutare questo software.
  • 测评。
    Zhè cì cè píng de jié guǒ hěn kuài huì gōng bù.
    I risultati di questa valutazione saranno annunciati a breve.
  • 测评。
    Yòng hù duì chǎn pǐn de cè píng píng jià hěn gāo.
    Le recensioni degli utenti sul prodotto sono molto positive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

测cètestare
评píngvalutare

测评 usa 测 (testare) e 评 (valutare) per indicare il processo di test e valutazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 測; 测 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé測cè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 測 combina 氵 (acqua) con 則 per il suono; si riferisce alla misurazione della profondità dell'acqua. Il carattere semplificato 测 è una forma abbreviata successiva.

Apri 测 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 評; 评 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
平
平píng評píng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 評 usa 言 per il discorso e 平 come componente fonetico; 评 è una forma abbreviata successiva.

Apri 评 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.