济 (jǐ) — forma legata usata nei toponimi, originariamente riferita al fiume Ji (Shandong)
Definizione
Morfema legato che significa 'attraversamento' (come nel fiume Ji), usato solo in nomi di luogo — 济南, 济宁. Qui si pronuncia jǐ, non jì.
forma legata
forma legata usata nei toponimi, originariamente riferita al fiume Ji (Shandong)
Facili da confondere
Esempi
- 济。Wǒ dǎ suàn míng nián qù jǐ nán lǚ yóu.Ho intenzione di viaggiare a Jinan l'anno prossimo.
- 济。jǐ Níng shì shān dōng shěng de yí gè chéng shì.Jining è una città nella provincia dello Shandong.
- 济。Tā cóng jǐ nán bān dào le běi jīng.Si è trasferito da Jinan a Pechino.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濟; 济 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 濟 unisce 水 (acqua) con 齊, che ne indica il suono; il carattere semplificato 济 è una forma abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.