浏览器 (liú lǎn qì) — browser (web)

Definizione

sostantivo
browser (web)
Classificatore · 个

Esempi

  • 浏览器。
    Qǐng bǎ liú lǎn qì shēng jí dào zuì xīn bǎn běn.
    Per favore, aggiorna il browser all'ultima versione.
  • 浏览器。
    Wǒ xí guàn yòng liú lǎn qì shōu cáng xǐ huan de wǎng yè.
    Sono abituato a aggiungere ai segnalibri le mie pagine web preferite con il browser.
  • 浏览器？
    Nǐ de liú lǎn qì mò rèn sōu suǒ yǐn qíng shì shén me?
    Qual è il motore di ricerca predefinito del tuo browser?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

浏览navigare
浏liúsfogliare览lǎndare un'occhiata
联合Coordinazione
器qìdispositivo

Le parti che indicano sfogliare, dare un'occhiata e dispositivo si combinano per nominare uno strumento per navigare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瀏; 浏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
劉
劉liú瀏liú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 瀏 unisce 氵 (acqua) con 劉, che dà il suono liú.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 覽; 览 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 覽 usa 見, che significa vedere, per il senso e 監 per il suono; il carattere semplificato 览 è una forma abbreviata successiva.

Apri 览 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.