览 (lǎn) — (forma legata) guardare, osservare; mostrare, esporre
Definizione
览 (lǎn) è una forma legata che significa 'guardare, vedere' — appare solo in composti come 游览 (visitare), 展览 (mostra) e 阅览 (leggere). Non viene mai usato da solo.
forma legata
guardareosservaremostrareesporre
Facili da confondere
- 揽lǎnsimile nell'aspettoabbracciare, prendere tra le braccia
- 懒lǎnsimile nel suonopigro
- 监jiānsimile nell'aspetto(forma legata) supervisionare; sorvegliare
- 缆lǎnsimile nel suonocavo, gomena (corda spessa usata per legare navi o in funivie)
- 鉴jiànsimile nell'aspettoesaminare, ispezionare o valutare (specialmente con competenza)
- 榄lǎnsimile nell'aspetto(forma legata) oliva (in 橄榄)
Esempi
- 。Wǒ qù guò hěn duō dì fāng yóu lǎn.Ho viaggiato in molti posti.
- 。Zhè ge zhǎn lǎn hěn jīng cǎi.Questa mostra è meravigliosa.
- 。Tā měi tiān qù yuè lǎn shì kàn shū.Va ogni giorno in sala di lettura a leggere.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 覽; 览 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 覽 usa 見, che significa vedere, per il senso e 監 per il suono; il carattere semplificato 览 è una forma abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.