浑然不知 (hún rán bù zhī) — essere del tutto all'oscuro (di qualcosa); non avere idea di qualcosa
Definizione
浑然不知 significa essere completamente ignaro — enfatizza la totale inconsapevolezza, più forte di 不知道 che è semplicemente 'non sapere'. Il 浑然 aggiunge un senso di essere completamente assorbito o all'oscuro.
verbo
essere del tutto all'oscuro (di qualcosa)non avere idea di qualcosa
Esempi
- ，浑然不知。Tā zhěng tiān wán yóu xì, duì jiā lǐ fā shēng de shì qing hún rán bù zhī.Gioca ai videogiochi tutto il giorno ed è completamente ignaro di ciò che succede a casa.
- ，浑然不知。Tóng shì men dōu zhī dào le, zhǐ yǒu tā hái hún rán bù zhī.Tutti i colleghi lo sanno già; solo lui non ne ha ancora idea.
- ，浑然不知。Tā chén jìn zài shū lǐ, duì chuāng wài de xuān nào hún rán bù zhī.Era immersa nel libro, totalmente ignara del rumore fuori dalla finestra.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.