浓重 (nóng zhòng) — (di odore, colore, fumo) forte, spesso, denso; (di accento, sapore) pesante, marcato; (di emozione, effetto) profondo, intenso
Definizione
浓重 sottolinea una forte intensità sensoriale o emotiva (fumo, accento, sentimento) — più marcato del più morbido 浓厚, e usato per cose che si possono letteralmente percepire, a differenza di 深厚 che è per legami astratti.
aggettivo
(di odore, colore, fumo) fortespessodenso(di accento, sapore) pesantemarcato(di emozione, effetto) profondointenso
Esempi
- 浓重。Lú zi lǐ de yān hěn nóng zhòng.Il fumo della stufa è molto denso.
- 浓重。Zhè wèi lǎo xiān sheng de běi fāng kǒu yīn fēi cháng nóng zhòng.L'accento settentrionale di questo anziano signore è molto marcato.
- 浓重。Tā duì mǔ qīn yǒu nóng zhòng de gǎn qíng.Ha sentimenti profondi per sua madre.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.