浪头 (làng tou) — cresta di un'onda; (figurato) la prima linea, avanguardia; punta di diamante (di una tendenza o movimento)
Definizione
Letteralmente 'cresta di un'onda', ma 浪头 è anche una metafora fissa per il fronte avanzato o l'avanguardia di una tendenza — usato solo in questa frase fissa figurativa (es. 时代的浪头).
sostantivo
cresta di un'onda(figurato) la prima lineaavanguardiapunta di diamante (di una tendenza o movimento)
Classificatore · 个
Esempi
- 浪头。Nà ge làng tou bèi fēng chuī dé yuè lái yuè gāo.Quella cresta d'onda è stata spinta sempre più in alto dal vento.
- 浪头。Tā zǒng shì zhàn zài shí dài de làng tou shàng.Lui sta sempre all'avanguardia dei tempi.
- 浪头。Zhè ge xīn jì shù de làng tou yǐ jīng dào lái le.L'onda di questa nuova tecnologia è già arrivata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.