浪子 (làng zǐ) — prodigo; scialacquatore (persona che spreca denaro e conduce una vita dissoluta)

Definizione

Parola letteraria per 'figliol prodigo' — qualcuno che spreca denaro e vive una vita dissoluta. Fortemente associata al chengyu 浪子回头 ('il figliol prodigo torna'), che significa riformare i propri modi.

sostantivo
prodigoscialacquatore (persona che spreca denaro e conduce una vita dissoluta)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 浪子，。
    Tā nián qīng shí shì gè làng zǐ, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì.
    Da giovane era un figliol prodigo, passava tutto il giorno a gozzovigliare.
  • 浪子，。
    làng zǐ Huí tóu jīn bú huàn, tā zhōng yú kāi shǐ rèn zhēn gōng zuò le.
    Un figliol prodigo che torna vale più dell'oro; finalmente ha iniziato a lavorare seriamente.
  • 浪子。
    Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè làng zǐ gǎi guò zì xīn de gù shi.
    Questo libro racconta la storia di un figliol prodigo che si è redento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

浪làngdissoluto
子zǐpersona

浪 contribuisce al senso di vita dissoluta o sregolata, e 子 indica una persona, quindi la parola vuol dire scialacquatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng浪làng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浪 unisce 水 (acqua) con 良, che fornisce il suono. La parte relativa all'acqua indica il suo significato di onde.

Apri 浪 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Persone (generali)Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.