浮云 (fú yún) — nuvole fluttuanti (letterale); (figurato) qualcosa di insignificante, effimero o trascurabile
Definizione
Letteralmente 'nuvole fluttuanti', ma nel cinese moderno è solitamente una metafora per cose fugaci, inconsistenti o che non vale la pena inseguire — come la fama o le glorie passate.
sostantivo
nuvole fluttuanti (letterale)(figurato) qualcosa di insignificanteeffimero o trascurabile
Classificatore · 朵
Esempi
- 浮云。Tiān shàng de fú yún màn màn piāo guò.Nuvole fluttuanti si muovono lentamente nel cielo.
- ，浮云。Duì wǒ lái shuō, guò qù de róng yù dōu shì fú yún.Per me, gli onori passati sono solo nuvole fugaci.
- ，浮云。Tā cháng shuō, míng lì bú guò shì fú yún.Spesso dice che fama e fortuna sono solo nuvole fluttuanti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.