浮冰 (fú bīng) — lastrone di ghiaccio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lastrone di ghiaccio

Classificatore · 块

Facili da confondere

浮冰。
Kē xué jiā zài běi jí guān chá fú bīng de yí dòng.
Gli scienziati osservano il movimento dei banchi di ghiaccio nell'Artico.
浮冰。
Hǎi miàn shàng piāo fú zhe dà kuài fú bīng.
Grandi pezzi di banchi di ghiaccio galleggiano sul mare.
，浮冰。
Yóu yú qì hòu biàn nuǎn, fú bīng de miàn jī zhèng zài suō xiǎo.
A causa del riscaldamento globale, l'area dei banchi di ghiaccio si sta riducendo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

浮fúgalleggiare

“浮” significa galleggiare e descrive l’“冰”, ovvero il ghiaccio che si muove come un banco galleggiante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

孚

Stesso suono oggi

浮 unisce 水 (fiume) con 孚, che ne dà il suono; la parte del fiume indica il suo significato di galleggiare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫水冰

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.