海事 (hǎi shì) — affari marittimi; incidente in mare

Definizione

sostantivo

affari marittimiincidente in mare

海事。
Tā zài hǎi shì jú gōng zuò.
Lavora presso l'ufficio per gli affari marittimi.
海事。
Zuó tiān fā shēng le yì qǐ hǎi shì.
Ieri è successo un incidente marittimo.
海事。
Tā zhuān mén yán jiū hǎi shì fǎ lǜ.
Si specializza in diritto marittimo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海 si riferisce al mare e 事 alle attività o agli eventi: insieme indicano gli affari legati al mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Compare in