海味 (hǎi wèi) — frutti di mare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

frutti di mare

Facili da confondere

海味。
Wǒ jīn tiān zài shì chǎng mǎi le yì xiē hǎi wèi.
Ho comprato dei frutti di mare al mercato oggi.
海味。
Zhè jiā cān tīng de hǎi wèi zuò dé fēi cháng hǎo chī.
I frutti di mare di questo ristorante sono molto buoni.
海味。
Wǒ zuì xǐ huan de hǎi wèi shì xiā hé páng xiè.
I miei frutti di mare preferiti sono gamberi e granchi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海 significa mare e 味 vuol dire sapore; 海味 si riferisce ai sapori tipici del mare, ovvero i frutti di mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口未味

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

未

Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.