海域 (hǎi yù) — area marina; spazio marittimo; acque territoriali

Definizione

海域 è un tratto di mare designato (spesso in contesti legali, geografici o militari), più ampio di 海面 (solo la superficie) e più generale di 水域 (qualsiasi massa d'acqua).

sostantivo
area marinaspazio marittimoacque territoriali
Classificatore · 片

Esempi

  • 海域。
    Zhè piàn hǎi yù de shēng tài zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Quest'area marina è molto ricca di risorse ecologiche.
  • 海域。
    Wǒ men de chuán zài zhè piàn hǎi yù zhōng bǔ yú.
    La nostra barca sta pescando in quest'area marina.
  • 海域。
    Liǎng guó zài hǎi yù biān jiè wèn tí shàng dá chéng le yí zhì.
    I due paesi hanno raggiunto un accordo sulla questione dei confini marittimi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
域yùregione

Mare e regione si combinano per indicare un'area marittima.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò域yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

域 usa 土 (terra o suolo) per indicare che riguarda il territorio, e 或 per suggerirne la pronuncia.

Apri 域 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.