海峡群岛 (Hǎi xiá qún dǎo) — Isole del Canale

Definizione

sostantivo
Isole del Canale

Esempi

  • 海峡群岛。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Hǎi xiá qún dǎo lǚ yóu.
    L'anno prossimo voglio viaggiare verso le Isole del Canale.
  • 海峡群岛。
    Hǎi xiá qún dǎo Yóu jǐ gè zhǔ yào dǎo yǔ zǔ chéng.
    Le Isole del Canale sono costituite da diverse isole principali.
  • 海峡群岛。
    Tā zài Hǎi xiá qún dǎo zhù le sān nián.
    Ha vissuto tre anni nelle Isole del Canale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海峡stretto
海hǎimare峡xiápassaggio
偏正Modificatore + testa
群岛isole
群qúngruppo岛dǎoisola
偏正Modificatore + testa

海峡 ('stretto') definisce il contesto in cui si trovano 群岛 ('isole').

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 峽; 峡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
夾
夾jiā峽
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 峽 unisce 山 (montagna) con 夾, usato per il suono; questa nota descrive 峽, non 峡.

Apri 峡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.