海拔 (hǎi bá) — altitudine; elevazione; altezza sul livello del mare

Definizione

海拔 è specificamente 'altitudine / elevazione sul livello del mare' (un numero misurato, es. 1000米). 高度 è la parola generale per 'altezza' di qualsiasi cosa; 海面 è la 'superficie del mare' usata come punto di riferimento.

sostantivo
altitudineelevazionealtezza sul livello del mare

Esempi

  • 海拔。
    Zhè zuò chéng shì de hǎi bá dà yuē shì yì qiān mǐ.
    L'altitudine di questa città è di circa mille metri.
  • 海拔。
    Fēi jī zhèng zài yí wàn mǐ de hǎi bá shàng fēi xíng.
    L'aereo sta volando a un'altitudine di diecimila metri.
  • 海拔。
    Qīng zàng gāo yuán de píng jūn hǎi bá chāo guò sì qiān mǐ.
    L'elevazione media dell'altopiano del Qinghai-Tibet supera i quattromila metri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

海hǎimare
拔básollevarsi

海 vuol dire mare e 拔 significa “sollevarsi”, insieme descrivono l'altezza rispetto al livello del mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Stesso suono oggi

In 拔, il lato sinistro 扌 indica la mano e il lato destro 犮 ne fornisce il suono; la forma ricorda una mano che tira.

Apri 拔 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.