海枯石烂 (hǎi kū dàn) — per sempre e per sempre (usato nei voti d'amore); finché i mari non si prosciugano e le rocce non si disintegrano

Definizione

Esempi

• 她发誓会永远爱他，一直到海枯石烂。
  Tā fā shì huì yǒng yuǎn ài tā, yì zhí dào hǎi kū dàn.
  Ha giurato che lo avrebbe amato per sempre, finché i mari non si prosciugano e le rocce non si degradano.
• 他对我说：“我对你的心海枯石烂不变。”
  Tā duì wǒ shuō: "wǒ duì nǐ de xīn hǎi kū dàn bú biàn."
  Mi ha detto: «I miei sentimenti per te non cambieranno mai — neppure quando i mari si prosciugano e le rocce si degradano.»
• 即使是海枯石烂，我也愿意等你。
  Jí shǐ shì hǎi kū dàn, wǒ yě yuàn yì děng nǐ.
  Anche se dovessi aspettare finché i mari non si prosciugano e le rocce non si degradano, sono disposto ad aspettarti.