海绵 (hǎi mián) — spugna (animale marino o materiale per pulire);…

Definizione

sostantivo

spugna (animale marino o materiale per pulire)gommapiuma (materiale usato in tappezzeria, ecc.)

Classificatore · 块

海绵。
Wǒ xū yào yí kuài xīn de hǎi mián lái xǐ wǎn.
Ho bisogno di una nuova spugna per lavare i piatti.
海绵，。
Hǎi dǐ de hěn duō zhǒng hǎi mián shì dòng wù, bú shì zhí wù.
Molti tipi di spugne sul fondale marino sono animali, non piante.
海绵，。
Zhè zhǒng shā fā lǐ yòng de shì hǎi mián, bú shì mián huā.
Questo divano è imbottito con gommapiuma, non cotone.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

绵miánfibra morbida

海绵 unisce 海 e 绵 per descrivere una sostanza morbida e assorbente proveniente dal mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in