海蜇 (hǎi zhē) — medusa (specie commestibile, spesso servita come piatto freddo)

Definizione

sostantivo
medusa (specie commestibile, spesso servita come piatto freddo)
Classificatore · 只

Esempi

  • 海蜇。
    Zhè dào liáng bàn hǎi zhē hěn shuǎng kǒu.
    Questa insalata fredda di medusa è molto rinfrescante.
  • 海蜇。
    Wǒ zài hǎi biān cān tīng diǎn le yì pán hǎi zhē.
    Ho ordinato un piatto di medusa al ristorante sul mare.
  • 海蜇。
    Shì chǎng lǐ mài de hǎi zhē dōu shì chǔ lǐ guò de.
    Le meduse vendute al mercato sono tutte già lavorate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
蜇zhēmedusa

海 colloca l'animale nel mare, e 蜇 indica la medusa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto; creatura
Parte di suono声符shēngfú
折
折zhé蜇zhē
Stesso suono oggi

In 蜇, 虫 indica che si tratta di una piccola creatura, mentre 折 ne costituisce la parte fonetica.

Apri 蜇 →
Compare in
Pesci e vita acquatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.