蜇 (zhē) — pungere (di insetti)

Definizione

Verbo legato che significa 'pungere' (insetti come api, vespe, scorpioni). A differenza di 咬 ('mordere'), che si usa per animali con denti o serpenti, 蜇 è riservato a punture velenose o penetranti.

forma legata
pungere (di insetti)
Facili da confondere

Esempi

  • 蜇。
    Mì fēng zhē le wǒ yí xià.
    L'ape mi ha punto una volta.
  • 蜇。
    Tā bèi mì fēng zhē le.
    È stato punto da un'ape.
  • 蜇。
    Zhè zhǒng chóng zi bú huì zhē rén.
    Questo tipo di insetto non punge le persone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto; creatura
Parte di suono声符shēngfú
折
折zhé蜇zhē
Stesso suono oggi

In 蜇, 虫 indica che si tratta di una piccola creatura, mentre 折 ne costituisce la parte fonetica.

Compare in
Insetti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.