海螺 (hǎi luó) — conchiglia; lumaca di mare (specialmente specie…

Definizione

sostantivo

conchiglialumaca di mare (specialmente specie grandi con guscio a spirale)

Classificatore · 只

海螺。
Wǒ zài hǎi biān jiǎn dào le yí gè piào liang de hǎi luó.
Ho trovato una bella conchiglia al mare.
海螺，。
Zhè dào cài shì yòng hǎi luó zuò de, wèi dào hěn xiān měi.
Questo piatto è fatto con conchiglia; ha un sapore molto delizioso.
海螺，。
Tā bǎ hǎi luó fàng zài ěr biān, tīng dào le dà hǎi de shēng yīn.
Avvicinò la conchiglia all'orecchio e sentì il suono dell'oceano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海, 'mare', unita a 螺, 'lumaca’, indica una conchiglia marina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫累螺

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

累

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

螺 combina 虫, una parte associata agli esseri viventi, con 累, che ne fornisce il suono.