涨 (zhàng) — gonfiarsi, espandersi in volume; essere gonfio (come nella testa o testa gonfia)

Definizione

涨 (zhǎng) significa gonfiarsi assorbendo umidità o espandendosi in volume — pensa ai fagioli che ammollano per una notte o al legno che si deforma con l'umidità. Per l'aumento dei prezzi si usa invece l'espressione 涨价.

verbo
gonfiarsiespandersi in volumeessere gonfio (come nella testa o testa gonfia)
Facili da confondere

Esempi

  • ，涨。
    Dòu zi pào le yì wǎn shàng, dōu zhàng qǐ lái le.
    I fagioli sono stati in ammollo tutta la notte e si sono gonfiati.
  • ，涨。
    Tā hē le hěn duō jiǔ, liǎn dōu zhàng hóng le.
    Ha bevuto molto e la sua faccia è diventata rossa e gonfia.
  • ，涨。
    Zhè jǐ tiān kōng qì cháo shī, mù bǎn dōu zhàng le.
    L'aria è stata umida in questi ultimi giorni e le assi di legno si sono gonfiate.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漲; 涨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 漲 accoppia 水 (acqua) con 張 come parte fonetica; la forma semplificata 涨 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.