涨幅 (zhǎng fú) — ammontare o entità dell'incremento (di prezzi,…

Definizione

涨幅 (zhǎngfú) è l'entità di un aumento di prezzo o valore — usato nei rapporti finanziari ed economici. Il suo corrispettivo 跌幅 è l'opposto, l'entità di una diminuzione.

sostantivo

ammontare o entità dell'incremento (di prezzi, azioni, ecc.)

Classificatore · 个

Esempi

涨幅。
Shàng ge yuè fáng jià de zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ.
L'aumento dei prezzi delle case del mese scorso ha superato il cinque percento.
涨幅。
Tóu zī zhě hěn guān zhù zhè ge jì dù de zhǎng fú.
Gli investitori stanno osservando attentamente l'aumento per questo trimestre.
涨幅，。
Gǔ shì jīn tiān de zhǎng fú bú dà, zhǐ yǒu líng diǎn sān gè diǎn.
L'aumento del mercato azionario oggi è piccolo, solo lo 0,3 percento.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

涨zhǎngcrescita

幅fúampiezza

La crescita indica la direzione, mentre l'ampiezza misura quanto grande sia tale aumento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漲; 涨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

張

張zhāng漲zhàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 漲 accoppia 水 (acqua) con 張 come parte fonetica; la forma semplificata 涨 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 涨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

巾畐幅

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnvestiti

Parte di suono声符shēngfú

畐

畐fú幅⁰fú

Stesso suono oggi

幅 è composto da 巾, un componente legato alla stoffa o ai vestiti, e da 畐, che ne determina il suono.

Apri 幅 →

Compare in