涵 (hán) — (forma legata) contenere, includere (spesso astratto o implicito)

Definizione

Un morfema legato che significa 'contenere / includere' (astratto, implicito), quasi mai usato da solo — appare all'interno di parole come 涵盖 (coprire, includere) e 涵义 (connotazione), o in 涵养 (autocontrollo).

forma legata
contenereincludere (spesso astratto o implicito)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge cí de hán yì hěn shēn.
    Questa parola ha una connotazione profonda.
  • 。
    Zhè běn shū hán gài le duō gè lǐng yù.
    Questo libro copre diversi campi.
  • ，。
    Tā hěn yǒu hán yǎng, cóng bù fā pí qi.
    Ha grande autocontrollo e non perde mai la calma.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
函
函hán涵hán
Stesso suono oggi

涵 è composto da 氵, il radicale dell'acqua, più 函, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.