深知 (shēn zhī) — conoscere profondamente, essere pienamente consapevole (formale)

Definizione

Un verbo formale scritto che significa 'conoscere / essere pienamente consapevole di qualcosa profondamente' — molto più forte e letterario di 知道 (che è solo 'sapere un fatto'). Usato spesso nello scritto per parlare di problemi, verità o significati.

verbo
conoscere profondamenteessere pienamente consapevole (formale)

Esempi

  • 深知。
    Wǒ shēn zhī zhè ge wèn tí de yán zhòng xìng.
    Sono profondamente consapevole della gravità di questo problema.
  • 深知。
    Tā shēn zhī shī bài shì chéng gōng zhī mǔ.
    Sa profondamente che il fallimento è la madre del successo.
  • ，深知。
    Zuò wéi yì míng jì zhě, tā shēn zhī zhēn xiàng de zhòng yào xìng.
    Come giornalista, si rende pienamente conto dell'importanza della verità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深shēnprofondo
知zhīsapere

Profondamente e sapere si combinano per indicare conoscere qualcosa in modo completo e chiaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

Apri 深 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.