深造 (shēn zào) — proseguire studi avanzati, approfondire la propria istruzione

Definizione

深造 significa proseguire gli studi avanzati, di solito all'estero o a un livello superiore. Rispetto a 进修 (un corso di aggiornamento o formazione a breve termine), 深造 implica un programma più lungo e sostanziale.

verbo
proseguire studi avanzati, approfondire la propria istruzione

Esempi

  • 深造。
    Wǒ dǎ suàn míng nián chū guó shēn zào.
    Ho intenzione di andare all'estero l'anno prossimo per proseguire gli studi.
  • 深造，。
    Tā jīng guò duō nián de shēn zào, zhōng yú chéng wéi jiào shòu.
    Dopo anni di studi avanzati, è finalmente diventato professore.
  • 深造。
    Hěn duō rén rèn wéi shēn zào shì tí shēng jìng zhēng lì de hǎo fāng fǎ.
    Molte persone credono che proseguire gli studi sia un buon modo per migliorare la competitività.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深shēnprofondo
造zàocoltivare

Approfondire gli studi suggerisce di progredire nel proprio apprendimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

Apri 深 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.