混合器 (hùn hé qì) — miscelatore, frullatore (dispositivo che mescol…

Definizione

sostantivo

miscelatorefrullatore (dispositivo che mescola sostanze)

Classificatore · 台

混合器。
Zhè ge hùn hé qì kě yǐ bǎ shuǐ hé yóu hùn hé zài yì qǐ.
Questo mixer può mescolare acqua e olio.
混合器。
Gōng chǎng lǐ yòng le hěn duō dà xíng hùn hé qì.
La fabbrica usa molti grandi mixer.
混合器。
Qǐng bǎ hùn hé qì qīng xǐ gān jìng.
Pulisci accuratamente il mixer.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

混合mescolare

混hùnmescolare合hécombinare

联合Coordinazione

器qìdispositivo

混 e 合 significano entrambi combinare insieme, e 器 indica il dispositivo che svolge questa funzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵昆混

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

昆

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

混 accoppia 氵 (acqua) a sinistra con 昆 a destra, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.