添置 (tiān zhì) — acquisire (articoli aggiuntivi); comprare (come aggiunta)

Definizione

添置 significa acquisire o comprare qualcosa di extra che ancora non si ha — come nuovi mobili, attrezzature o libri. Sottolinea l'aggiunta a ciò che già c'è, non la sostituzione.

verbo
acquisire (articoli aggiuntivi)comprare (come aggiunta)

Esempi

  • 添置。
    Gōng sī zuì jìn tiān zhì le yì pī xīn diàn nǎo.
    L'azienda ha recentemente acquistato un lotto di nuovi computer.
  • 添置。
    Wǒ men dǎ suàn gěi kè tīng tiān zhì yí tào xīn shā fā.
    Pianifichiamo di comprare un nuovo divano per il soggiorno.
  • 添置。
    Tú shū guǎn jīn nián tiān zhì le dà liàng zhōng wén shū jí.
    La biblioteca ha aggiunto un gran numero di libri cinesi quest'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

添tiānaggiungere
置zhìcomprare

“添” significa aggiungere e specifica “置”, ovvero comprare: insieme indicano l'acquisto di articoli aggiuntivi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
忝
忝tiǎn添tiān
Stesso suono oggi

添 accoppia 水 (acqua) con 忝, che ne determina il suono; la forma raffigura l'atto di aggiungere acqua versandola.

Apri 添 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Stesso suono oggi

置 è composto da 罒, una rete, in alto e 直 sotto; 直 ne fornisce il suono.

Apri 置 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.