清廉 (qīng lián) — onesto e retto (specialmente in posizioni ufficiali), incorruttibile

Definizione

Usato principalmente per funzionari e pubblici dipendenti: 'incorruttibile, libero da corruzione.' 廉洁 è un sinonimo più comune nell'uso quotidiano; 清廉 suona più formale e scritto.

aggettivo
onesto e retto (specialmente in posizioni ufficiali)incorruttibile

Esempi

  • 清廉，。
    Zhè wèi guān yuán yì shēng qīng lián, shēn shòu rén mín ài dài.
    Questo funzionario è stato onesto e retto per tutta la vita, profondamente amato dal popolo.
  • 清廉。
    Gōng sī tí chàng qīng lián zì lǜ de gōng zuò zuò fēng.
    L'azienda promuove uno stile di lavoro di integrità e autodisciplina.
  • 清廉。
    qīng lián Shì měi gè gōng wù yuán yīng gāi zūn shǒu de jī běn zhǔn zé.
    L'integrità è un principio fondamentale che ogni funzionario pubblico dovrebbe seguire.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngpuro
廉liánincorruttibile

清 'puro' e 廉 'incorruttibile' si combinano per descrivere l'onestà e l'integrità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廉 unisce 广 con 兼; 兼 fornisce il suono.

Apri 廉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.