清显 (qīng xiǎn) — (storico) posizione ufficiale di alto rango e onorevole

Definizione

清显 è un termine letterario e storico che indica una posizione ufficiale di alto rango e onorevole, spesso usato per descrivere incarichi prestigiosi nella corte imperiale. È una parola formale e scritta — non usata nel parlato quotidiano.

sostantivo
(storico) posizione ufficiale di alto rango e onorevole

Esempi

  • 清显，。
    Tā zài cháo tíng zhōng dān rèn qīng xiǎn, shēn shòu huáng dì xìn rèn.
    Ricopriva un'alta carica ufficiale a corte ed era profondamente fidato dall'imperatore.
  • 清显，。
    Táng dài xǔ duō wén rén zhuī qiú qīng xiǎn, yǐ cǐ guāng zōng yào zǔ.
    Molti letterati della dinastia Tang inseguivano alte cariche ufficiali per portare gloria ai loro antenati.
  • ，清显。
    Tā chū shēn míng mén, nián qīng shí biàn huò dé qīng xiǎn.
    Proveniva da una famiglia prestigiosa e ottenne un'alta carica ufficiale in giovane età.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngpuro/nobile
显xiǎnprominente

清 'puro/nobile' e 显 'prominente' si combinano per indicare una carica elevata e onorevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顯; 显 ne è la scrittura semplificata.

  • 日日rìsole
  • 絲絲sīseta
  • 頁頁yètesta di una persona

Per 显, la forma tradizionale 顯 è composta da 日 (sole), 絲 (seta) e 頁 (testa di una persona).

Apri 显 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.