清晰可见 (qīng xī kě jiàn) — chiaramente visibile; essere chiaramente visibile

Definizione

Espressione fissa che significa 'chiaramente visibile' — combina 清晰 ('chiaro') + 可见 ('si può vedere'). Usata per sottolineare che qualcosa risalta distintamente, spesso in contesti scritti o descrittivi.

verbo
chiaramente visibileessere chiaramente visibile

Esempi

  • 清晰可见。
    Yuǎn chù de shān fēng zài yáng guāng xià qīng xī kě jiàn.
    Le lontane vette montuose sono chiaramente visibili alla luce del sole.
  • 清晰可见。
    Tā de liǎn shàng qīng xī kě jiàn dì xiě zhe shī wàng.
    La delusione era chiaramente scritta sul suo viso.
  • 清晰可见。
    Zhè ge wèn tí zài bào gào zhōng qīng xī kě jiàn.
    Questo problema è chiaramente visibile nel rapporto.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

可 accoppia 口 (bocca) con 丂 come parte fonetica; è legato all'aria che esce dalla bocca, forse al canto.

Apri 可 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.