清爽 (qīng shuǎng) — fresco e gradevole (di aria, tempo, gusto); rinfrescante e confortevole (di sensazione, umore o pelle dopo la pulizia)

Definizione

Descrive una sensazione pulita, fresca e confortevole — tipicamente aria, tempo, gusto o come si sentono pelle/corpo. È una parola mite e positiva sul rinfrescamento fisico, non sull'umore emotivo.

aggettivo
fresco e gradevole (di aria, tempo, gusto)rinfrescante e confortevole (di sensazione, umore o pelle dopo la pulizia)

Esempi

  • 清爽。
    Yǔ hòu de kōng qì tè bié qīng shuǎng.
    L'aria dopo la pioggia è particolarmente fresca e gradevole.
  • 清爽。
    Zhè pán liáng bàn huáng guā chī qǐ lái hěn qīng shuǎng.
    Questo piatto di insalata di cetrioli ha un sapore molto rinfrescante.
  • ，清爽。
    Xǐ le gè rè shuǐ zǎo, gǎn jué quán shēn dōu qīng shuǎng duō le.
    Dopo un bagno caldo, mi sento molto più rinfrescato in tutto il corpo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngfresco
爽shuǎngrigenerante

清 (fresco) e 爽 (rigenerante) insieme significano fresco e confortevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

爽 si forma unendo 大 e 㸚 e significa luminoso.

Apri 爽 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.