清酒 (qīng jiǔ) — vino di riso chiaro usato nel culto degli antenati e nei rituali cinesi; sake giapponese (vino di riso)

Definizione

清酒 (qīngjiǔ) copre due cose distinte: nella tradizione cinese, un vino di riso chiaro usato nei rituali di culto degli antenati; nell'uso moderno quotidiano, la parola cinese comune per il sakè giapponese.

sostantivo
vino di riso chiaro usato nel culto degli antenati e nei rituali cinesisake giapponese (vino di riso)
Classificatore · 杯

Esempi

  • ，清酒。
    Jì zǔ de shí hou, wǒ men yào zhǔn bèi qīng jiǔ hé shuǐ guǒ.
    Quando si venerano gli antenati, dobbiamo preparare qīng jiǔ e frutta.
  • 清酒，。
    Rì běn de qīng jiǔ hěn yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan hē.
    Il sakè giapponese è molto famoso; a molte persone piace berlo.
  • 清酒，。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng qīng jiǔ, nǐ kě yǐ shì shì.
    Questo negozio vende vari tipi di qīng jiǔ; puoi provarne un po'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

清qīngchiaro/puro
酒jiǔvino

清 “chiaro/puro” e 酒 “vino” si combinano per indicare il vino di riso chiaro o sakè.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →
Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.