清风 (qīng fēng) — brezza fresca; (figurato) integrità e incorruttibilità in pensione (specialmente di funzionari)

Definizione

Esempi

• 夏天的晚上，一阵清风吹来，让人感觉很舒服。
  Xià tiān de wǎn shàng, yí zhèn qīng fēng chuī lái, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
  Nelle notti estive, soffia una brezza fresca che fa sentire molto a proprio agio.
• 这位老官员一生清廉，退休后两袖清风。
  Zhè wèi lǎo guān yuán yì shēng qīng lián, tuì xiū hòu liǎng xiù qīng fēng.
  Questo vecchio funzionario è stato incorruttibile per tutta la vita, e dopo il pensionamento non aveva altro che integrità.
• 他虽然退休了，但清风不改，依然过着简朴的生活。
  Tā suī rán tuì xiū le, dàn qīng fēng bù gǎi, yī rán guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
  Anche se è in pensione, la sua integrità rimane invariata; vive ancora una vita semplice.

Origine