清香 (qīng xiāng) — (verbo stativo) avere un profumo leggero, rinfr…

Definizione

清香 (qīng xiāng) indica un profumo leggero, fresco e gradevole — non forte o pesante. Descrive spesso tè, fiori o cibo fresco piuttosto che profumi.

aggettivo

(verbo stativo) avere un profumo leggerorinfrescante e gradevole (spesso usato per tè, fiori o cibo fresco)

清香。
Zhè zhǒng huā yǒu yì zhǒng dàn dàn de qīng xiāng.
Questo tipo di fiore ha un profumo lieve e rinfrescante.
清香。
Gāng zhǔ hǎo de mǐ fàn sàn fā zhe qīng xiāng.
Il riso appena cotto sprigiona un profumo delicato.
清香。
Chūn tiān tián yě lǐ chōng mǎn le qīng cǎo de qīng xiāng.
In primavera, i campi sono pieni del profumo fresco dell'erba.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

清qīngtrasparente

清 conferisce una qualità leggera e trasparente, e 香 indica fragranza, quindi insieme descrivono un profumo delicato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵青清

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Compare in