渣子 (zhā zǐ) — (colloquiale) fecce, residui, scarti; rifiuti o residui avanzati

Definizione

Parola colloquiale per 'feccia, scarti, residuo' — solidi lasciati dopo aver versato un liquido o completato un processo. Come insulto gergale (per una persona), significa 'perdente, verme'.

sostantivo
(colloquiale) fecceresiduiscartirifiuti o residui avanzati
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 渣子。
    Tā bǎ jiǔ lǐ de zhā zǐ dào diào le.
    Ha versato la feccia dal vino.
  • 渣子。
    Zhè xiē cài zhā zǐ kě yǐ wèi jī.
    Questi scarti di cibo possono essere dati da mangiare alle galline.
  • 渣子。
    Gōng chǎng shēng chǎn guò chéng zhōng huì chǎn shēng hěn duō zhā zǐ.
    Il processo produttivo della fabbrica produce molti scarti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

渣zhāresiduo
子zǐ

渣 si riferisce ai residui rimasti, e 子 dà un senso colloquiale di frammenti e scarti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Stesso suono oggi

渣 combina 氵 (acqua) con 查, che ne determina il suono.

Apri 渣 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.