温习 (wēn xí) — ripassare (una lezione, materiale)

Definizione

温习 (wēnxí) significa rivedere il materiale che hai già studiato — tornare su lezioni, appunti o contenuti del libro di testo. A differenza di 回顾 (guardare indietro agli eventi) o 补习 (fare lezioni extra di recupero), si concentra sul ripassare il proprio lavoro scolastico per consolidarlo.

verbo
ripassare (una lezione, materiale)

Esempi

  • 温习。
    Wǒ míng tiān yào wēn xí kǎo shì de nèi róng.
    Domani devo ripassare il contenuto dell'esame.
  • 温习。
    Tā měi tiān huā yí gè xiǎo shí wēn xí gōng kè.
    Ogni giorno passa un'ora a ripassare le lezioni.
  • 温习。
    Kè qián wēn xí yí xià kè wén huì hěn yǒu bāng zhù.
    Ripassare il testo prima della lezione è molto utile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

温wēnripassare
习xípraticare

温习 unisce 温 (ripassare vecchie conoscenze) a 习 (praticarle di nuovo).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 習; 习 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 習 accosta 羽 (ali) a 日 (sole), indicando un uccello che impara a volare; la forma semplificata 习 è una versione abbreviata successiva.

Apri 习 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Aula e studio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.