温器 (wēn qì) — recipiente riscaldante; vaso per scaldare (per liquori, tè o medicinali)

Definizione

sostantivo
recipiente riscaldantevaso per scaldare (per liquori, tè o medicinali)
Classificatore · 个

Esempi

  • 温器。
    Gǔ rén cháng yòng tóng zhì wēn qì lái wēn jiǔ.
    Gli antichi usavano spesso recipienti riscaldanti di bronzo per scaldare il vino.
  • 温器。
    Zhè ge wēn qì kě yǐ bǎo chí chá shuǐ wēn dù.
    Questo recipiente riscaldante può mantenere il tè caldo.
  • 温器。
    Yào fáng yòng wēn qì jiā rè zhōng yào.
    La farmacia usa un recipiente riscaldante per scaldare la medicina cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

温wēnriscaldare
器qìrecipiente

温 significa riscaldare e 器 significa recipiente; insieme indicano un recipiente per riscaldare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.