温带 (wēn dài) — zona temperata

Definizione

La zona temperata — la fascia di latitudine tra la 寒带 (polare) e la 热带 (tropicale), con clima moderato. Distinto da 温度, che è una misura fisica del calore, non una regione.

sostantivo
zona temperata

Esempi

  • 温带。
    wēn dài De qì hòu bǐ jiào shū fu.
    Il clima nella zona temperata è relativamente confortevole.
  • 温带。
    Hěn duō guó jiā dōu zài wēn dài.
    Molti paesi si trovano nella zona temperata.
  • 温带。
    wēn dài De zhí wù zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Ci sono moltissime specie di piante nella zona temperata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

温wēncaldo
带dàizona

温 sta per calore e 带 per zona: il termine indica una zona temperata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.