游历 (yóu lì) — viaggiare (per piacere, esplorazione o conoscenza); viaggiare e fare esperienza

Definizione

游历 (yóulì) significa viaggiare ampiamente per apprendimento o arricchimento — più ampio di 旅行, che è viaggio o turismo generale, e più vicino a 'viaggio per esperienza' che a un semplice giro turistico.

verbo
viaggiare (per piacere, esplorazione o conoscenza)viaggiare e fare esperienza

Esempi

  • 游历。
    Tā nián qīng shí yóu lì le xǔ duō guó jiā.
    Ha viaggiato in molti paesi quando era giovane.
  • 游历。
    Wǒ jì huà míng nián qù ōu zhōu yóu lì sān gè yuè.
    Ho intenzione di viaggiare in giro per l'Europa per tre mesi l'anno prossimo.
  • 游历。
    Tā xǐ huan tōng guò yóu lì liǎo jiě bù tóng de wén huà.
    Le piace conoscere culture diverse viaggiando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

游yóuviaggiare
历lìfare esperienza

游 (viaggiare) e 历 (fare esperienza) si uniscono per indicare viaggi fatti per piacere o per acquisire conoscenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →
Compare in
Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.