湄公河 (Méi gōng hé) — fiume Mekong

Definizione

sostantivo
fiume Mekong

Esempi

  • 湄公河。
    Méi gōng hé Liú jīng liù gè guó jiā.
    Il fiume Mekong attraversa sei paesi.
  • 湄公河。
    Méi gōng hé Shì dōng nán yà zuì zhòng yào de hé liú zhī yī.
    Il fiume Mekong è uno dei fiumi più importanti del Sud-est asiatico.
  • 湄公河。
    Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le Méi gōng hé.
    Abbiamo fatto un giro in barca sul fiume Mekong.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

湄公Mekong
湄méi公gōng
音译Traslitterazione
河héfiume

湄公 indica il fiume Mekong, e 河 vuol dire fiume.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.