湖泊 (hú pō) — lago | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola letteraria/formale per 'laghi e stagni' come categoria collettiva. 湖 è la parola quotidiana, HSK-5, per un singolo lago.

sostantivo

lago

Classificatore · 个

湖泊。
Xǔ duō niǎo shēng huó zài hú pō fù jìn.
Molti uccelli vivono vicino al lago.
湖泊。
Zhè ge hú pō de miàn jī fēi cháng dà.
Questo lago ha un'area molto grande.
湖泊。
Tā men měi tiān zài hú pō biān sàn bù.
Fanno una passeggiata vicino al lago ogni giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

'湖' e '泊' entrambi indicano corpi d'acqua, e insieme indicano un lago.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

胡

Stesso suono oggi

湖 unisce 水 (acqua) con 胡 (hú), che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

白

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 水 indica l'acqua. La parte 白 fornisce il suono, e l'immagine rappresenta una nave ferma dopo essersi incagliata in acque basse.

Compare in