湛蓝 (zhàn la) — azzurro (un colore blu profondo e limpido)

Definizione

Termine letterario per un blu profondo e limpido (come cielo o mare). Più formale di 蓝色.

sostantivo

azzurro (un colore blu profondo e limpido)

湛蓝。
Tiān kōng de zhàn la zhēn měi.
L'azzurro del cielo è davvero bello.
湛蓝。
Zhè fú huà de zhàn la hěn tè bié.
L'azzurro in questo dipinto è molto speciale.
湛蓝。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng zhàn la.
Mi piace questo tipo di azzurro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

湛zhànprofondo

湛 aggiunge un senso di profondità e limpidezza a 蓝, creando un colore azzurro intenso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵甚湛

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

甚

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 氵 indica acqua; la parte destra 甚 fornisce il suono shèn.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藍; 蓝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

監

監jiān藍lán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 蓝, la forma tradizionale 藍 ha 艸 (erba) sopra 監, che ne fornisce il suono.

Compare in