湿乎乎 (shī hū hū) — umido (che descrive una sensazione di bagnato appiccicoso)

Definizione

Un aggettivo vivido e colloquiale per una sensazione di umido appiccicoso o viscido — tipicamente su pelle o tessuto. Più forte e sensoriale del semplice 湿 ('bagnato'); 比 潮湿 enfatizza la sgradevole sensazione appiccicosa piuttosto che l'umidità ambientale.

forma legata
umido (che descrive una sensazione di bagnato appiccicoso)

Esempi

  • ，湿乎乎。
    Wài miàn gāng xià guò yǔ, dì shàng shī hū hū de.
    Ha appena piovuto fuori e il terreno è umido.
  • 湿乎乎，。
    Zhè zhǒng tiān qì ràng rén quán shēn shī hū hū de, hěn bù shū fu.
    Questo tipo di tempo ti fa sentire tutto umido e appiccicoso — molto scomodo.
  • 湿乎乎。
    Tā de yī fu bèi yǔ lín dé shī hū hū de.
    I suoi vestiti sono stati inzuppati dalla pioggia e sono umidi e appiccicosi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

湿shīumido
乎乎sensazione di umidità appiccicosa
乎hū乎hū
重叠Raddoppiamento

湿 significa umido, e 乎乎 aggiunge una sensazione di umidità appiccicosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 湿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丂丂kǎoramo

Il vecchio 乎 univa un elemento legato al vento o all'aria con 丂, un ramo usato come parte fonetica, ed era la forma originale della parola per 'chiamare; piangere'.

Apri 乎 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丂丂kǎoramo

Il vecchio 乎 univa un elemento legato al vento o all'aria con 丂, un ramo usato come parte fonetica, ed era la forma originale della parola per 'chiamare; piangere'.

Apri 乎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.